Return to Bolivia

Descargar película gratis

2011-05-04T14:39:00.000-07:00

2010-09-20T11:03:00.000-07:00

En el marco del
PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS DE LA PERSONAS MIGRANTES
DEL 22 AL 29 DE SEPTIEMBRE

Return to Bolivia
el Jueves 23 de Septiembre 17.00 hs.
en el Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.

(Return to Bolivia)
Mariano Raffo
Documental | Argentina - 2009 - 96’
producción: Felicitas Raffo y Marina Boolls
returntobolivia.blogspot.com

Mejor Documental Extranjero en el XI Festival Icaro, Guatemala, 2008.

Mejor Largometraje Documental Argentino en el Festival Internacional de Gualeguaychú, Argentina, 2009

Primer Premio Federal del octavo festival de cine y video "Imágenes de la Patagonia", Argentina, 2009

Primer Premio Zona Centro del octavo festival de cine y video "Imágenes de la Patagonia", Argentina, 2009

Premio Mejor Imagen. Segundo Premio en el Festival Tucuman Cine, Argentina, 2008.

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Martes 10, 18 hs. Return to Bolivia en el CCEBA

2010-08-02T10:40:00.000-07:00

CINES IMPERFECTOS
III Muestra documental social y político EN AGOSTO
Respeto a la diversidad cultural
Proyección y debate con la presencia de documentalistas, especialistas y organizaciones sociales.
Curaduría: Gabriela Bustos

CCEBA | Centro Cultural de España en Buenos Aires, Florida 943.
Entrada libre y gratuita
www.cceba.org.ar

El Centro Cultural de España en Buenos Aires presenta la tercera muestra de cine documental social y político CINES IMPERFECTOS.

El ciclo, que se desarrolla en forma bimensual hasta fin de año, aborda en estos cinco encuentros la temática del Respeto a la diversidad cultural en línea con el resto de la programación que tiene el CCEBA durante los meses de julio y agosto.

Así, las distintas ediciones del ciclo están dedicadas a una temática en particular, asociadas a la exposición y a los encuentros que el CCEBA desarrolle en cada bimestre: lucha contra la pobreza, equidad de género, diversidad cultural y derechos humanos.

Luego de cada proyección se realizará un debate con la presencia de documentalistas, especialistas y organizaciones sociales.

La curaduría de CINES IMPERFECTOS está a cargo de Gabriela Bustos, investigadora especializada en medios masivos, comunicación alternativa, cine y fotografía de la Facultad de Ciencias Sociales y el Instituto de Investigaciones Gino Germani.

Ternados Premio Argentores

2010-06-17T13:50:00.001-07:00

La película "RETURN TO BOLIVIA" es una de las seleccionadas del 2009 como "Mejor guión de documental".

La producción agradece este enorme reconocimiento.

Ya salió el DVD!

2010-06-02T13:09:00.000-07:00

Importante Edición de Lujo

que incluye un libro de 16 páginas con:
- comentarios de los realizadores
- diario de viaje
y un menú de extras:
- backstage
- escenas no incluidas en la película
- trailer
- fotos inéditas

Lugares de venta en Capital Federal:

- Centro Cultural de la Cooperación
local Silvando Discos
Corrientes 1543
- Solocine:
Rodriguez Peña 402 (esq. Corrientes)

Aljazeera International Documentary Film Festival 2010

2010-03-12T09:49:00.000-08:00

Return to Bolivia en Competencia Oficial en el 6th Aljazeera International Documentary Film Festival 2010, Qatar.

Long Films Accepted In The Final Competition
http://www1.aljazeera.net/jif/docs/films/longfilm.pdf

“Return to Bolivia” - Una búsqueda

2010-01-20T18:56:00.000-08:00

Cada año emigran miles de bolivianos hacia Argentina para huir de la miseria de su país y en búsqueda de una nueva vida más digna.
En mayo 2009 empiezo a investigar para mi tesis. Me interesa mucho el tema de la migración y todo lo que tiene que ver con temas fílmicos. Me estoy imaginando construir un nuevo tema – una interconexión entre un tema migratorio y fílmico. Quiero lograr escribir una tesis interdisciplinaria, crear una simbiosis de los temas. Escribo miles de emails y llamo a muchas oficinas y distintas instituciones para encontrar documentales que enfoquen el tema de la migración de los bolivianos hacia Argentina y su vida con este fondo migratorio. Por suerte encuentro el documental “Return to Bolivia” y escribo a Mariano Raffo y le explico lo que quiero hacer. Él está muy entusiasmado y me asegura mandarme su película. No lo puedo creer cuando me llega un paquete desde Buenos Aires a mi casa en Berlín, Alemania. ¡¡¡Estoy muy feliz!!! Ahora puedo empezar a trabajar...
Mi trabajo científico enfoca primero el comienzo de la migración boliviana hacia Argentina desde mediados del siglo XIX hasta las fechas actuales. Se introduce un análisis sobre las razones migratorias y con ello las esperanzas vinculadas. El enfoque describe la situación económica, social y política en Bolivia que explica los motivos que tienen tantos bolivianos para escapar de su tierra. Además se habla de las expectativas satisfactorias de los inmigrantes mediante su situación en Buenos Aires C.F. y en la provincia Gran Buenos Aires. Hay una dedicación a dos temas mayores, la discriminación, sus orígenes, el trato y la identidad cultural de los bolivianos.
La situación de la vida de los bolivianos que analizo mediante el documental “Return to Bolivia” enfoca la situación de los inmigrantes en el espacio bonaerense, la pérdida de la identidad cultural, el reencuentro con ella y el desarraigo. El análisis muestra la colocación de los medios fílmicos y de la estética visual para acercarse a los temas principales. En este artículo no puedo repetir todo el análisis que hice pero puedo escribir lo que más me impresionó.
La película "Return to Bolivia" está marcada por la buena relación entre la familia boliviana Quispe Cuiza y el director Mariano Raffo y su esposa, la productora Marina Boolls. La intimidad entre ellos se refleja en las imágenes de la película. No parecen construidas sino auténticas y reales. La identidad cultural de los actores bolivianos, que ha cambiado con la migración hacia Buenos Aires, muestra un tipo de búsqueda en la película. Por el viaje hacia Bolivia están de nuevo confrontados con la cultura boliviana, sus tradiciones y su modo de vivir. Ellos se perciben todavía como bolivianos pero distinguen a sus compatriotas y a sus familias por sus experiencias que tuvieron en el extranjero. Éste se hace visible sobre todo en la relación de David Quispe con su padre. No puede abrirse realmente a él. Se le ve por ejemplo en la escena en la cual su padre ara el campo con una vaca y David Quispe le observa escépticamente. También sus niños parecen completamente separados de la manera de vivir de los abuelos. Esto refleja la pérdida de la identidad cultural y un conflicto generacional. Pero esta ausencia podría ser entendida también como la posibilidad de abrirse a otra cultura, en su caso para la cultura argentina.
Sin embargo las últimas imágenes muestran que ellos viven todavía su herencia boliviana y que se perciben como parte de la cultura boliviana.
Sobre todo me impresiona la música porque para mí encarna la búsqueda de la identidad cultural. Ella conecta la música boliviana tradicional con sonidos electrónicos y disonantes. La música refleja una relación ambivalente de lo tradicional y de nuevas influencias contemporáneas. Ella suena amenazadora y no totalmente enteriza sin embargo parece novedosa, apasionante y innovadora. Además la canción boliviana de Luzmila Carpio representa la cultura boliviana, su herencia y su hermosura. Mariano Raffo emplea la canción una vez más al final de la película. Con esto muestra que la herencia no está perdida aunque existe la pérdida cultural. Ella pervivirá siempre en ellos mismos, sólo de otra manera. Como se dice al principio del blog “Solo los hombres y los pueblos que asumen su identidad pueden volver a ser ellos mismos“.

Quería agradecerme a Mariano Raffo y Marina Boolls para una obra tan intensa, interesante y apasionante. Me gustó mucho trabajar con el documental para mi tesis y me ayudó entender muchos detalles importantes. ¡Gracias!

Vivien Hartmann (Berlín, Alemania)

Repercuciones luego de la proyección en Córdoba

2009-11-09T14:02:00.000-08:00

Return to Bolivia cerró el ciclo de cine que Achy Huen organizó durante el mes de octubre en el Museo de Antropología de la Universidad Nacional Córdoba. Luego de la proyección se conformó un interesante debate. Estos fueron algunos de los comentarios y temas que la película despertó en el público cordobes:

Orlando Vilca, un boliviano de Potosí que baila caporal, se desempeña en la construcción y se recibió de realizador audiovisual en La Metro (escuela privada de cine) nos contó su identificación con la historia de los personajes. La cuidadora de autos que también es boliviana y tiene asistencia perfecta en nuestras proyecciones habló muchiiiiiisimo, no podíamos callarla. La discusión tomo rumbo a la problemática que presenta la diversidad etnica, no solo en Bolivia...Tres antropólogos hicieron comentarios mas universales, al que pronto se sumó un comunicador social amigo. Tres mujeres de edades entre los 30 y los 60 reflexionaron sobre este concepto de "progreso" que viene unido a las ciudades o metrópolis como Buenos Aires y el de "pobreza" que muchas veces se cree que existe en el campo...
...al analizar las películas de Sanjinés y Ruiz yo llegué a la conclusión de que una tematica que se repite es el RETORNO esta generalmente es la solución a los conflictos de los personajes (que viven atormentados en las ciudades). El final de Reurn to Bolivia, a mi parecer, rompe con esa hipótesis que viene sosteniéndose desde "Vuelve Sebastiana" de Jorge Ruiz (1953) la primera ficción indigenista de Bolivia. Ustedes trabajan el retorno de personajes que han sido modificados por las ciudades y que se plantean un nuevo futuro, en las comunidades que se crean en las urbes, conservando tradiciones y adquiriendo nuevos habitos. Me gustan los documentales que hacen trabajar al espectador su propia escala de valores ya que uno al final tiene que cerrar todas estas experiencias en la cabeza. ¿está bien vivir en la ciudad durmiendo 3 horas, con muchos negocios al servicio de una sociedad que tanbíen discrimina?¿está bien quedarse de chofer en una ciudad como tupiza, con escazo desarrollo? ¿que es el desarrollo? Y algo que me gustó mucho fue poder observar tan cercanamente la vida de uno de los tantos inmigrantes bolivianos que viven en el país, como es su lucha para sobrevivir y el lugar lugar que ocupan en este país....

Comentarios de Sofia Kenny
luego de la Muestra multidisciplinaria
e Intervenciones Urbanas del
Grupo ACHY HUEN

"Jueves de Película" Ciclo de Cine Nacional en la ENERC

2009-10-28T13:06:00.000-07:00

en BUENOS AIRES
en el ciclo
Jueves de Película
este jueves 29 de octubre, 20 hs. en la ENERC
Moreno 1199
GRATIS!!!

Este jueves 29 de octubre, a las 20 hs., en la ENERC , Moreno 1199, se exhibirá “Return to Bolivia”, de Mariano Raffo. Contaremos con la presencia del Director y la productora Felicitas Raffo y el músico Zelmar Garín. Posteriormente se desarrollará una charla moderada por Célia Jiménez y Ailín Escolá , con la coordinación del Prof. Daniel Grilli. Esta exhibición, que es gratuita, se realiza en el marco del Ciclo de Cine Nacional “Jueves de Película”, sobre un tema único: “Óperas Primas”.

Estreno en Córdoba

2009-10-26T11:59:00.000-07:00

Sensacional Estreno en Córdoba!!!
RETURN TO BOLIVIA
UNA ROAD MOVIE ETNOGRÁFICA
Un Documental producido por Pelela Cine y CePA

Jueves 29 de Octubre 19hs.
Museo de Antropología de la UNC
Av. Hipólito Yrigoyen 174

En el marco del MES DE LAS CULTURAS DE AMÉRICA
organizado por
GRUPO ACHY HUEN
Y EL MUSEO DE ANTROPOLOGÍA DE LA UNC

Más información de la muestra en www.jiwasa.blogspot.com

o al mail achyhuen@gmail.com

Los esperamos y agradecemos difusión!

RETURN TO BOLIVIA - Un Viaje al Documental Contemporáneo

2009-08-25T16:29:00.000-07:00

Una película con todos los elementos necesarios.
Cuando procuramos obrar un documental en nuestra cabeza surgen diferentes cuestionamientos que hasta no acallarlos no sentiremos que estamos recorriendo un trayecto interesante. El primero de ellos es si la temática seleccionada contribuirá a la reflexión, procurara desafiar nuestra estructura de pensamiento, de valores y de vida. “Return to Bolivia” logra descentrarnos de nuestro lugar cotidiano, invitándonos a introducirnos en la mirada del otro, en este caso del otro próximo...

Ver artículo completo de Juan Chiesa

Llega a Liniers el 27 de agosto!!!

2009-08-25T15:59:00.000-07:00

A partir del 27 de agosto, en el Cine Plaza Liniers Shopping Center (Ramón Falcón 7115) Return to Bolivia podrá verse en los siguientes horarios: 13.20 - 15.10 - 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.30 y el sábado se suma la función de trasnoche a las 00.15.
Los esperamos!

Continúa en cartel Return to Bolivia

2009-08-02T15:24:00.000-07:00

El premiado documental se exhibirá durante el mes de Agosto en el Centro Cultural de la Cooperación y en Cinema Plaza Liniers Shopping, todos los jueves a las 21 horas. Una charla con sus realizadores Mariano Raffo y Marina Boolls permite sumergirse en el intenso mundo de dos artistas que desde el talento, la sensibilidad y el respeto han logrado una obra de acercamiento, unión y convergencia.

Él es director, artista audiovisual y socio fundador del sello discográfico independiente Noseso Records; ella es co-directora, productora, música, docente y ambos con guionistas y protagonistas de este viaje. El resultado de la combinación de estos talentos artísticos y su compromiso social es esta historia particular que encierra verdades universales.

-¿Cómo fue el primer acercamiento hacia la comunidad boliviana?

“Habíamos hecho un viaje de preproducción, sólo los 2, Janet y David nos dieron las direcciones de sus familiares y fuimos con una cámara de registro, no pesando en el rodaje sino en pre-producción, fuimos a conocerlos y a contarles el proyecto. A algunos familiares los conocíamos porque habían estado en Buenos Aires, y ellos les hablaban a los demás, de esa manera fue saliendo la cámara de a poco, hubo imágenes que inclusive quedaron en la película, pero lo importante fue que evitamos ese gran choque terrible de que te filmen.”

“Por lo general los bolivianos, cuando están en presencia de una cámara, ligan a ésta con el tratamiento que hacen los medios de su comunidad. El acercamiento, en el documental está planteado de manera específica, esto de que la cámara aparezca, tiene su razón de ser. Aspiramos a crear un espacio en el que puedan decir algo por ellos mismos, sacando la frialdad que tiene a veces una entrevista directa y relacionando la cámara con la interioridad de los personajes. Considero que es casi imposible hacer un documental sin armar una ronda con los protagonistas y plantear que ellos dispongan cuando se prenderá la cámara.”...

Laura Salas Pich - Lic. en Comunicación

Ver la entrevista completa en el portal de ADN - Asociación de Directores y Productores de Cine Documental Independiente de Argentina

La hora de "Return to Bolivia"

2009-07-15T06:53:00.000-07:00

El filme ganador de la fiesta de ARAN en cines.

NEUQUÉN (AN).- La producción argentina que se estrenó hace poco más de una semana en los cines de Capital Federal, "Return to Bolivia", la ópera prima de Mariano Raffo, ya se vio en Neuquén cuando participó del VIII Festival de Cine y Video de la Patagonia organizado por ARAN. De hecho, el documental compartió el Gran Premio Federal Amonite con otro destacado largometraje "Los ojos cerrados de América Latina", de Miguel Mirra.

"Return to Bolivia" relata el viaje de una familia boliviana que vive en Argentina y atiende una verdulería y decide regresar después de ocho años al país de Evo Morales.

La proximidad con la que está filmado el viaje, con la cámara puesta dentro del núcleo familiar, relatando las vivencias del grupo, permite al espectador ponerse en la piel de los protagonistas. Invita, emociones mediante, a encontrar las diferencias y semejanzas culturales. Y todo esto lo hace sin pautas aleccionadoras, simplemente por pura observación.

Leer mas...

El Centro Cultural de la Cooperación suspende las funciones hasta el 23 de julio

2009-07-09T14:11:00.000-07:00

Debido a la alerta sanitaria por la gripe A el Centro Cultural de la Cooperación ha suspendido todas sus actividades incluida la programación cinematográfica.
Las proyecciones de RETURN TO BOLIVIA van a continuar a partir del 23 de julio.
Las funciones en el Artecinema Constitución continúan normalmente

Disculpas y gracias
La Producción

Repercusión en la crítica

2009-07-05T08:06:00.000-07:00

ESTRENO: 2 de julio

2009-06-30T08:09:00.000-07:00

Estrenan “Return to Bolivia” de Mariano Raffo

El documental relata el viaje a su país de origen de una familia boliviana que vive en Argentina atendiendo una verdulería. Fue rodada con escasos recursos y un equipo de filmación mínimo y se estrenará este jueves en las salas argentinas.

"Return to Bolivia", un documental de Mariano Raffo que relata el viaje a su país de origen de una familia boliviana que vive en Argentina atendiendo una verdulería, se estrenará este jueves en las salas argentinas.

Contada como una suerte de road movie de observación, la cámara sigue a una pareja de bolivianos (David y Janet) con sus tres hijos, que viajan hacia Villazón primero, para encontrarse con los familiares de Janet, y a un caserío en pleno altiplano, entre Oruro y La Paz donde se reúnen con los padres de David, que hasta entonces no conocen a sus nietos.
Seguir leyendo...
fuente: Telam
foto: Yasmín Lamerain

Los ganadores del festival de ARAN

2009-05-12T06:53:00.000-07:00

Dos filmes de realizadores del centro del país compartieron el Primer Premio Federal "Los cumbiancheros del Oeste", de Mario Tondato/Monica MUñoz, el mejor documental de la Patagonia
Durante cuatro días se vieron 36 películas de cineastas de toda la Argentina.

NEUQUÉN (AN).- El Primer Premio Federal del octavo festival de cine y video "Imágenes de la Patagonia" fue compartido (o "ex aequo") por dos filmes de realizadores del centro del país: "Los ojos cerrados de América Latina", de Miguel Mirra y "Return to Bolivia", de Mariano Raffo.
Los cineastas galardonados se alzaron con el premio del Amonite y los dos mil pesos que otorgó la Asociación de Realizadores Audiovisuales del Neuquén (ARAN), organizadores de la fiesta cinéfila. La premiación se realizó ayer a la noche en el Cine Español.
Según expresó el jurado del festival -integrado por Susana Velleggia, Susana Nieri y Marcelo Gobbo-, el primer premio es compartido por considerar que "ambas películas muestran una misma problemática desde perspectivas y estéticas diferentes, con el mismo nivel de excelencia"

2009-05-02T08:09:00.000-07:00

Ya tenemos la lista de las 36 películas que participarán por el premio de cada región del país, el premio entre los cortometrajes de los asociados a ARAN y el Gran Premio Federal del Amonite y los $2.000. Luego de la convocatoria más exitosa de la historia del Festival, te contamos quienes compiten en esta sección.
Nos encontramos en un momento de mucha adrenalina y felicidad. Tal como prometimos, el día del trabajador publicamos las películas que competirán por Patagonia, Cuyo, Litoral, Centro, Noroeste, Noreste y Asociados de ARAN. Cada categoría compite por su estatuilla y luego por el Gran Premio Federal que consiste en la estatuilla del AMONITE y $2.000 (las producciones de los asociados de ARAN no compiten por el Premio Federal).
Superando la mejor de las convocatorias de toda la historia del Festival, llegaron a nuestra sede 177 películas en total!!. Y lamentablemente muchas otras se enteraron tarde de la convocatoria.
Tan felices, como difícil es la responsabilidad de seleccionar las películas en competencia. Marcados por dos limitantes que definen en alguna manera nuestro festival como lo son la disponibilidad temporal de pantalla y por otro lado más importante para nosotros, el carácter de competencia FEDERAL. Donde cada región de nuestro país debe contar con sus representantes audiovisuales.
Si alguno de los realizadores tiene la intención de acudir al festival para acompañar su película, les pedimos nos mantengan al tanto a info@aran.org.ar

LAS TRES DE ADN:

Los cumbiancheros del Oeste Documental Mario Tondato/Monica Muñoz Patagonia

Los chicos desaparecen Ficción Marcos Rodríguez Centro

Return to Bolivia Documental Mariano Raffo Centro

1º MUESTRA NACIONAL DE ADN

2009-03-26T06:44:00.000-07:00

1º MUESTRA NACIONAL DE ADN: Del 14 al 20 de Mayo en el Espacio INCAA Km. 60, de La Plata. Ciclo de pre estrenos. 9 funciones en horario central y además muestras paralelas en otros horarios y espacios. A eso se le suman actividades (charlas, etc.) . La muestra contará con el auspicio de la Universidad Nacional de La Plata y de la CTA .

La muestra arrancaría con UNIDAD 25 , de Alejo Hoijman el 14 a las 20.00 y cerraría con ALICIA Y JOHN, EL PERONISMO OLVIDADO, de Carlos Castro, el 20 a las 20.00, con la presencia de los actores. También entraría RETURN TO BOLIVIA.

2009-03-09T12:07:00.000-07:00

fuente: Periódico de la Dirección Nacional de Migraciones

3er. FESTIVAL DE LA MEMORIA en TEPOZTLÁN

2009-02-27T15:24:00.000-08:00

"El Festival de la Memoria tiene el honor de informarle que el documental Return To Bolivia ha sido seleccionado para la Sección Oficial, en la categoría Memoria"

3er. Festival de la Memoria en Tepoztlán

Documental Iberoamericano

-.Méjico.-

Nuevo premio para Return to Bolivia

2009-02-23T07:04:00.000-08:00

Mejor medio/largo documental ex Aequo: “Return to Bolivia” de Mariano Raffo, y “Sensaciones”, de Hernán Aguilar. Ambos films abordan temáticas de gran valor social, desde perspectivas y tratamientos visuales distintos pero acordes a su objeto.

Gustavo Alonso recibe el premio en representación de CEPA y Pelela Cine de manos de los jurados Cynthia Sabat, Gabriel Fresta, Luciano Majolo.

Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú

2009-02-04T15:26:00.000-08:00

Return to Bolivia en
SECCION COMPETITIVA ARGENTINA
junto a los siguientes medios y largometrajes:
-Gurises al abordaje. Papeleras, de Dimás Games y Lázaro Llorens (Documental – Córdoba – 2008)
-La soledad, de Maximiliano González (Ficción – Misiones – 2007)
-La revelación de nosotros mismos, de Gerardo Panero (Documental –Ciudad de Buenos Aires – 2008)
-Los chicos desaparecen, de Marcos Rodríguez (Ficción –La Plata, Pcia. de Bs. As. – 2008)
-Ma Fille (Mi hija), de Enrique Stavron (Ficción –Ciudad de Buenos Aires – 2007)
-Por sus propios ojos, de Liliana Paolinelli (Ficción – Córdoba – 2007)
-Return to Bolivia, de Mariano Raffo (Documental –Ciudad de Buenos Aires – 2008)
-RR La cosecha amarga, de Martín Gruttadauria (Documental – Córdoba – 2007)
-Sensaciones, de Hernán Aguilar (Documental –Ciudad de Buenos Aires – 2007)
-Terminal, de Claudio Perrin (Ficción –Rosario, Santa Fe– 2008)

Ver lista completa de peliculas en competencia aquí

3º Muestra de Cine Argentino en Leipzig

2008-12-20T12:09:00.001-08:00

Nos complace informarle que la película “RETURN TO BOLIVIA” ha sido seleccionada para la 3º Argentinische Filmtage (3º Muestra de Cine Argentino en Leipzig).

Ver listado completo de películas seleccionadas aquí:
www.argentinische-filmtage.de

info ADN / Return to Bolivia Ícaro al mejor Largometraje Documental Extranjero

2008-12-17T15:58:00.000-08:00


El largometraje de Mariano Raffo continúa recibiendo el reconocimiento en festivales internacionales, mientras prepara su lanzamiento para 2009 en salas cinematográficas y circuitos culturales alternativos. Por Laura Salas Pich nota completa

Premios XI Festival Ícaro

2008-12-01T11:13:00.000-08:00

COMPETENCIA EXTRANJERA:

- El Ícaro al mejor cortometraje extranjero es para Interior bajo izquierda (Perú – 10’), de Diego Vega y Daniel Vega.
- El Ícaro al mejor largometraje documental extranjero es para Return to Bolivia (Argentina – 96’), de Mariano Raffo.
- El Ícaro al mejor cortometraje documental extranjero es para Pucha vida (Cuba – 12’), de Nazly López.
- El Ícaro al mejor largometraje de ficción extranjero es para La soledad (España - 125'), de Jaime Rosales.

COMPETENCIA CENTROAMERICANA:

- El Ícaro al mejor cortometraje de animación centroamericano es para El pianográfo (Costa Rica - 3'), de Eduardo Brenes Serda.
- En la categoría de experimental el Jurado de Cine declara desierto el premio.
- El Ícaro al mejor cortometraje centroamericano es para Hombre atado a una silla (Panamá - 9'), de Enrique Pérez Him.
- El Ícaro al mejor documental centroamericano es para Managua, Nicaragua is a Beautiful Town (Nicaragua - 40'), de Florence Jaugey.
- En la categoría de largometraje centroamericano el Jurado de Cine decidió otorgar un Premio Especial del Jurado a la película El Camino (Costa Rica, 90’) de Ishtar Yasin, por la sensibilidad al abordar el tema de la migración desde el punto de vista de los niños víctimas de la pobreza y el abandono.

El Ícaro al mejor largometraje centroamericano es para Gasolina (Guatemala, 100’), de Julio Hernández Cordón.

Ver informacion completa en:
http://casacomal.powweb.com/icaro//portal/?q=content/gancine
http://www.facebook.com/note.php?note_id=37322426621&ref=mf

Semana de Cine Argentino en Chile

2008-11-11T15:52:00.000-08:00

Nuestra película ha sido invitada a participar de la SEGUNDA MUESTRA DE CINE ARGENTINO EN CHILE. La Muestra está programada entre el lunes 17 y domingo 23 de noviembre donde se exhibirán 7 largometrajes de ficción, 5 documentales de largometraje, 2 largometrajes animación para niños, 3 programas de cortos de escuelas, un ciclo de cortos independientes y una sección de cine patrimonial.
Los documentales a participar son los siguientes:
UNIDAD 25
CONSTRUCCIÓN DE UNA CIUDAD
FAMILIA LUGONES
1973, UN GRITO DEL CORAZÓN
RETURN TO BOLIVIA

Una road movie etnográfica

2008-11-04T15:24:00.000-08:00

Return to Bolivia es una road movie etnográfica que confirma que todos los viajes -sobre todo los de regreso- son viajes de ida, sin retorno posible. Los Quispe pueden volver a los mismos lugares de los que alguna vez partieron, pero nunca podrán despojarse de la huella de esa partida, una huella que apunta siempre a un nuevo destino. Este documental muestra, desde el interior de los personajes, la permanente construcción del destino a partir de la toma de decisiones y de cómo en la arcilla de las decisiones se imprimen las marcas de la identidad.

PEDRO ARTURO GÓMEZ

Profesor de Teoría de la Comunicación
Universidad Nacional de Tucumán
http://elhabitusdegomez.blogspot.com/

Novedades ADN - Premio para Return to Bolivia

2008-11-04T05:57:00.000-08:00

El pasado 25 de Octubre en el Festival Tucumán Cine 2008, se realizó el estreno del largometraje Return to Bolivia de Mariano Raffo. Durante el Festival el documental se posicionó en la competencia en el segundo lugar mientras que "Cordero de Dios" ocupó el primero. José Luis García, de Cinestel definió a Return to Bolivia como "un documental sobre la lucha por la supervivencia, los deseos de progreso, el vacío emocional que provoca la nostalgia y los frutos de la constancia en el trabajo”
El inicio del proyecto se remonta al año 2004 en una América Latina inserta en el modelo globalizador, que propone la aceptación de elementos económicos como la cúspide del progreso; en una América Latina que organiza los recursos para que prosperen intereses internacionales en vez de nacionales.
En este modelo, migrar hacia los centros urbanos parece ser la única solución para lograr ser parte del sistema. Buenos Aires, centro de atracción para los inmigrantes, engloba personas de múltiples culturas y nacionalidades que buscan un mejor porvenir...
Nota completa

Selección 30º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana - Cuba

2008-10-30T11:39:00.000-07:00

Nuestra película ha sido invitada a participar del prestigioso festival en la sección competitiva Muestra Informativa Documental junto a otros seis documentales de Argentina. Del 2 al 12 de diciembre en la ciudad de La Habana, Cuba.

2º premio para "Return to Bolivia" en Tucuman Cine

2008-10-30T11:03:00.000-07:00

"Cordero de Dios" la mejor película del
Festival Tucumán Cine 2008

Ayer finalizó el Festival Tucumán Cine 2008. “Cordero de Dios” obtuvo el primer premio. El segundo, “Return to Bolivia” y “Regresados” el tercero. Hubo menciones especiales.

..."El segundo lugar me sorprendió. Fue para Return to Bolivia, de Mariano Raffo. Ópera prima del joven director. En su rodaje muestra a una familia boliviana que atraviesa una especie de perdida de raíces culturales. No es parte ni de Buenos Aires, donde viven. Ni de Bolivia..." TucumanHoy.com

..."El segundo premio “Metrovisión”, fue para el documental “Return to Bolivia”, de Mariano Raffo, por ser la película con mejor imagen. El filme muestra el retorno a su país de una familia de bolivianos radicados en la Argentina"... La Gaceta.com

ANUNCIOS. El realizador Miguel Pereira, presidente del jurado, lee la nómina de los ganadores durante el acto realizado en la sala Sunstar. LA GACETA / FOTOS DE INES QUINTEROS ORIO

http://www.tucumanhoy.com/VerNotaCompleta.py?IDNOTA=11938
http://www.lagaceta.com.ar/nota/297792/Espectaculos/Cordero_Dios_impuso_como_mejor_filme.html

2008-10-27T11:45:00.000-07:00

El boliviano "argentinizado" - Tucuman Hoy.com

2008-10-27T11:09:00.000-07:00

26/10/2008 - Espectáculos
El boliviano "argentinizado", nucleo de un largometraje

Mariano Raffo, joven director vino a nuestra provincia a presentar su primer largometraje “Return to Bolivia”, en el contexto del Festival Tucumán Cine 2008. Documental sobre inmigrantes bolivianos en nuestro país. “Nos llevó más de cuatro años de trabajo”, aseguró.
“No es fácil conseguir subsidios. Tampoco imposible”, dijo el cineasta...

Nota completa

Nuestros rubios orígenes - crítica

2008-10-27T11:02:00.000-07:00

Una nueva película de Pelela Cine llega a las pantallas. Otra vez la sutileza, el buen gusto pero también el fino humor, las bellas imágenes y la emoción por las cosas de eterno existir, las cosas esencialmente buenas.
Mariano Raffo y Marina Boolls nos presentan otra visión del mundo desde la ironía, el cariño y una candorosa mirada que contempla a los extraños como amigos aún desconocidos. Con esa inteligencia propia de los verdaderos artistas, de los viejos profesores que han alcanzado la sabiduría y de las mujeres verdaderamente más inteligentes; a través de historias pequeñas, en apariencia meros documentos, se nos habla de nosotros, de nuestras luchas, de nuestro sufrimiento, pero a través de lo tangencial, de lo leve, de lo íntimo. No se necesitaba otro film más sobre la emigración argentina a Europa, se necesitaba que nos demos cuenta de que somos como los bolivianos inexistentes por no mirados que pueblan las calles de la Capital argentina. No se precisaba poner escenas de tangos, de calle Corrientes, del Río de la Plata para que nos emocionemos con nuestros rubios orígenes. Con ver el rostro de David al llegar a su tierra, que es y no es la misma, ya vemos toda una generación pasando sus días entre europeos y norteamericanos que no nos entienden.
El cariño en los detalles, la busqueda de la imagen animada, la música incidental y de la otra que sólo el trabajo amoroso puede aportar, es una muestra más de cómo nuestra mejor juventud sigue luchando por hacernos ver que nuestro país, el país de Oesterheld, el de León Gieco, el de Rodolfo Walsh pero también el de Bioy y Borges, sigue haciendo cosas para que algo en el mundo occidental pueda ser redimido.
Felicitaciones a los héroes, a los que luchan por seguir construyendo obra, vida y futuro.

Francisco Cellini
Barcelona, octubre de 2008

Entrevistados por José Luis García de Cinestel - España

2008-10-20T15:35:00.000-07:00

"RETURN TO BOLIVIA", UN DOCUMENTAL SOBRE LA LUCHA POR LA SUPERVIVENCIA, LOS DESEOS DE PROGRESO, EL VACÍO EMOCIONAL QUE PROVOCA LA NOSTALGIA Y LOS FRUTOS DE LA CONSTANCIA EN EL TRABAJO - Entrevista con su co-guionista y co-productora Marina Boolls y con su director Mariano Raffo
Su propio título en inglés es una buena metáfora de esos sentimientos contradictorios que siempre están presentes en toda persona abocada a la inmigración. Nostalgia pero ilusión, pesar pero deseos de superación, culpabilidad por el abandono de sus raíces pero inquietud por integrarse en una nueva comunidad, opresión económica pero deseo irrefrenable de hacer mucha plata (dinero).
Este documental producido por Pelela Cine inicia ahora su recorrido por festivales de cine. Pasó ya por la primera Muestra de Cine Social Voces Ecuador y se exhibirá en breve dentro de la competencia oficial del festival Tucumán Cine, en el CinemaLatino de Guayaquil (Ecuador) y en el Festival Ícaro de Guatemala. Texto completo

Selección Oficial Muestra Cinema Latino

2008-10-15T08:09:00.000-07:00

Cinema Latino nace como reflejo del escenario actual del cine latinoamericano, que se encuentra en un proceso de crecimiento constante, expresado a través del descubrimiento de nóveles realizadores y busca convertirse en una de las principales vitrinas internacionales, para exponer el desenvolvimiento artístico de jóvenes realizadores cinematográficos, desde sus primeros trabajos.
Return to Bolivia comparte junto a Estrellas y Tocando el Silencio la representación de Argentina en la sección largometrajes del festival.

Ver listado completo de la Selección Oficial

Seleccion Oficial XI Festival Ícaro 2008 - Guatemala

2008-10-03T17:37:00.000-07:00

Nuestra película ha sido seleccionada para la Competencia Oficial Internacional junto a quince producciones de Chile, Cuba, España, Puerto Rico, India, Canadá y Perú. Por Argentina también participa el documental Estrellas de Federico León y Marcos Martínez.

El Festival Ícaro es un proyecto concebido, creado y producido por Casa Comal, Arte y Cultura asociación civil dedicada a sentar las bases de una industria cinematográfica centroamericana sostenible.

El Festival Ícaro es el único y más grande festival de cine y televisión regional, reconocido dentro del circuito de festivales importantes en Latinoamérica.

El Festival Ícaro presta una atención especial a la divulgación de temas relacionados con la diversidad cultural, el medio ambiente, derechos humanos y género en el marco de la construcción de una cultura de la paz.

Ver listado completo Selección Oficial

1ª MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL: "VOCES" - Ecuador 2008I

2008-09-24T09:46:00.000-07:00

Gracias por Invitarnos a la I MUESTRA INTERNACIONALDE CINE SOCIAL: "VOCES" del 8 al 15 Octubre de 2008 - Ecuador.
Nuestra película participa en la Sección De Migrantes junto a los filmes La frontera Infinita (Méjico), La Mesa Feliz (Costa Rica) y Extranjeras (España).

“El conocimiento es la única forma de cambiar la realidad y el medio audiovisual es una de esas formas de cambio”.
El cine es una herramienta de expresión, manifestación, denuncia, creación y crecimiento.
El generar un espacio de difusión y muestra del quehacer audiovisual a través de una mirada global, diferente, inclusiva y reflexiva de lo que acontece en el mundo, acercar “eso” que muchas veces está oculto o lejano, es el propósito de la Muestra.

Pregón de I Festival de Cine Social - Ecuador

2008-09-23T18:15:00.000-07:00

Cuenca y Quito serán los escenarios donde arrancará el I Festival de Cine Social "Voces de migrantes". Este 25 de septiembre, en el Teatro Sucre, a partir de las 19:30, y el 26 y 27 de septiembre, en la Sala CinePark Cuenca, a partir de las 19:00, se realizará el Pregón de esta actividad cinematográfica.

Dentro del marco de la celebración del Mes de la Movilidad Humana, "Juventud y Migración 2008", y con el objeto de propiciar un espacio de reflexión en torno al hecho migratorio mediante la proyección de películas de contenido social, las organizaciones sociales y gubernamentales que acompañan este proceso invitan a la ciudadanía a participar en el I Festival de Cine Social "Voces de migrantes".

Este Festival , que estará desarrollándose de manera gratuita durante tres días, pretende cerrar la serie de eventos académicos, sociales y culturas que la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) y cerca de 20 organizaciones sociales vinculadas con el apoyo y la defensa de los derechos de las personas migrantes y sus familias han desarrollado durante todo el mes de septiembre

Nota en Cinestel - La actualidad informativa del cine

2008-09-03T14:43:00.000-07:00

MARIANO RAFFO Y MARINA BOOLLS BUSCAN EN "RETURN TO BOLIVIA" LA DICOTOMÍA ENTRE LA NOSTALGIA Y LOS DESEOS DE SUPERACIÓN DE LOS INMIGRANTES INTERAMERICANOS

http://www.cinestel.com/43001/80901.html

GARCY PRENSA NOTICIAS, agencia de información general con sede en Barcelona (España)

§ Competencia Oficial TUCUMAN CINE 2008 §

2008-08-21T11:02:00.000-07:00

La producción agradece la invitación de los organizadores para participar de la Competencia Oficial TUCUMAN CINE 2008